와이라노 와이라노.. 𝙒𝙝𝙮𝙧𝙖𝙣𝙤...𝙒𝙝𝙮𝙧𝙖𝙣𝙤... 유래, 뜻, 기원에 대해서 알아보자

최근에 유튜브를 보다가, 𝙒𝙝𝙮𝙧𝙖𝙣𝙤...𝙒𝙝𝙮𝙧𝙖𝙣𝙤...라는 댓글을 보았다. 이것이 무슨 뜻이길래 사용하는 것일까?

---

이 𝙒𝙝𝙮𝙧𝙖𝙣𝙤...𝙒𝙝𝙮𝙧𝙖𝙣𝙤...라는 영단어는 사실 '와이라노 와이라노', 즉 '왜 이러냐 왜 이러냐'의 경상도 사투리를 의미하는 단어다.

 

그렇다면 이 단어는 왜 갑자기 유투브, 커뮤니티 등지에서 유행하게 된 것일까?

이에 대해 알기 위해서는 먼저 '와이라노'라는 단어가 유행하게 된 짤을 보는 것이 좋다. 위의 짤이 인터넷에서 원본이라고 돌아다니는 캡처본이다. 킹여는 킹 오브 여시의 줄임말로 여성시대의 익명 게시판이다.

 

그러나 이런 여초 발 유행어는 여초 커뮤니티가 대체로 폐쇄적인 탓인지 남초 커뮤니티와는 다르게 정확한 유래가 알려져 있는 경우가 드물기에, '와이라노'가 어떤 것에서부터 유행하게 된 것인지에 대해서 확실하게 답을 하기는 어렵다.

 

이 짤이 유래라는 설 이외에도 SBS에서 방영했던 '백년손님'에서 이만기가 처가댁에 와서 계속해서 사고를 치자 장모가 '이서방 와이라노'라고 말한 것이 유래가 됐다는 설이 있다.

 

영상의 1분 20초 부근

아마 적어도 저 두 유래 중에 하나에서 '와이라노'라는 단어가 온 것이 아닐까 조심스레 추측해본다.

 

그렇다면 왜 굳이 𝙒𝙝𝙮𝙧𝙖𝙣𝙤...𝙒𝙝𝙮𝙧𝙖𝙣𝙤...라고 바꿔서 부르는 걸까?

 

별 의미 없이 그냥 웃겨서다.

 

여초 커뮤니티에서 이 '와이라노'라는 단어가 황당한 사건사고에 관한 글의 내용으로써, 혹은 댓글로써 자주 사용되다 보니 이런저런 변형밈이 생기다 영단어로까지 바꾼 게 아닐까 싶다.

 

'Whyrano'라는 단어가 언뜻 봐서는 실제 영단어처럼 보이기 때문에 영어단어인줄 알았다가 그냥 사투리였다는 것을 알게 되면 피식하게 되는 요소도 있기도 하고 말이다.

 

또한 저렇게 기울인 볼드체의 𝙒𝙝𝙮𝙧𝙖𝙣𝙤...𝙒𝙝𝙮𝙧𝙖𝙣𝙤...를 사용하는 것은 여초의 '텍대' 문화 때문이다. 여초 커뮤니티에서는 '텍스트 대치', 줄여서 '텍대'라는 것을 많이 사용한다.

 

'텍대'는 쉽게 이해하자면 단축키와 유사한 것이라고 할 수 있는데, 자신이 특수한 철자, 혹은 단어를 입력하면 자신이 지정한 단어, 문장 등이 나오게 되는 것이다.

텍스트 대치를 사용하는 예를 하나 들어보자면 사용자가 임의로 텍스트 대치를 설정한다면 'ㅎㅇ'라는 초성을 치면 '안녕하세요 오늘도 좋은 하루 보내시길 바랍니다★'라는 문장이 나오게 되는 것이다. 일종의 매크로 기능이라고 할 수 있다.

 

'텍스트 대치'라는 뭔가 익숙하지 않은 단어의 어원은 아마 IOS에서 이 매크로 기능이 '텍스트 대치'라고 적혀져있기 때문이다.

 

IOS 영문판에서는 'Text Replacement'로 이해하기 쉬운 표현인 반면 '텍스트 대치'이라는 번역은 뭔가 좀 어색한 표현인 거 같다는 생각이 든다.

 

'대치'라는 단어가 '서로 마주 놓음'이라는 의미를 가지고 있기 때문에 이렇게 간결하게 번역한 거 같지만 '텍스트 대치'라는 번역은 뭔가 좀 어색한 부분이 존재하는 것 같다...

 

삼성 스마트폰에서는 '자주 사용하는 문구'란에서 텍스트 대치를 설정할 수 있다.

 

아무튼 여초 커뮤니티에서는 이런 '텍스트 대치'를 사용해서 다양하게 문구를 꾸며 온갖 주접을 다 떠는 것이 일종의 문화고, '와이라노'를 𝙒𝙝𝙮𝙧𝙖𝙣𝙤...𝙒𝙝𝙮𝙧𝙖𝙣𝙤...라고 쓰는 것도 이런 문화의 일종이라고 볼 수 있다.

 

굳이 저 사투리를 영단어로 바꾸고 기울이고 볼드체까지 써가며 댓글의 표현을 강조하는 것이다.

 

이와 비슷한 맥락으로 𝙈𝙄𝘾𝙃𝙄𝙉 𝙎𝙄𝘽𝘼𝙇 𝙅𝙊𝙉𝙉𝘼 등, 실제 상황에서 사용할만한 감탄사, 비속어들을 텍스트대치로 저장해 사용하기도 한다.

 

포항항항🚢🌊포핳핳항🛳🌊🚢🌊⚓⛴포항항ꉂꉂ(ᵔᗜᵔ*)ㅋㅋㅋㅋ🛳🌊포항항항🚢🌊포항항ꉂꉂ(ᵔᗜᵔ*)⛴🛳🌊⚓🚢🌊⛴포항항항항⛴🌊

 

이외에도 간혹 인스타나 다른 곳에서도 위와 같이 하트부터 시작해서 온갖 이모티콘을 짜장범벅마냥 덕지덕지 붙이거나 흔히 사용하지 않는 텍스트들을 조합해 이모티콘으로 사용하는걸 볼 수 있는데, 이런 경우에도 텍스트 대치를 사용한 것이다.